Eclats Festival

article article article article

Aurore — 2023-06-20T16:52:55Z

article article article article

Présentation

Aurore — 2023-06-19T11:44:47Z

La programmation de la troisième édition d'Éclats Festival est en cours de création. On se retrouve bientôt avec de nouvelles pépites vidéographiques !
The programme for the third edition of Éclats Festival is currently being put together. We'll be back soon with some new videographic pearls !

- éclats festival V3

VENDREDI 9/12

Stéphane — 2022-11-20T17:44:10Z

VENDREDI / FRIDAY 18H30 — 20H00

SÉANCE SCREENING 4 — 44'45''

15'00''– HARRAGA-حراگة
Oualid Anbri
Synopsis :
FR
HARRAGA-حراگة : signifie émigrés clandestins dans le dialecte maghrébin. HARRAGA c'est le fruit d'un travail avec des immigrés irréguliers qui se trouvent entre la gare du Midi et la gare du Nord pendant plus d'un mois. Le travail porte sur l'immigration irrégulière en Belgique en général, et dont l'objectif principal est de mettre en évidence et attirer l'attention sur la souffrance de cette couche marginalisée de la société.
EN
HARRAGA-حراگة means “illegal immigrants” in the Maghreb dialect. HARRAGA is the result of a project with irregular migrants who move between Midi Station and North Station for more than a month. The work is about illegal immigration in Belgium in general. The main objective is to highlight and draw attention to the suffering of this marginalized segment of society.

Rien – 8'46''
Arno Muerman

FR
Rien.
EN
Nothing.

Restes de rêves – 3'59''
Sava Dobrev

FR
Dans son rêve, une jeune fille va redécouvrir la ville d'où elle vient. Elle va se promener dans son portrait de la ville de Sofia.
EN
In her dreams, a young girl is going to rediscover the city where she comes from. She's going to wander in her portrait of the city of Sofia.

J'aime ta petite chanson – 17'57''
Valentine Desplechin
FR
Ma maman me dit lors d'un trajet en voiture qu'elle doit subir plusieurs opérations. Je n'aime pas dire qu'elle est malade. Depuis ce trajet, j'ai ce besoin de la filmer et de l'enregistrer presque tout le temps avec la vhs de son papa. Je veux la garder en vie longtemps sur tous mes disques durs, dans ma mémoire et mes souvenirs.
EN
My mom tells me on a car ride that she has to undergo several operations. I don't like to say that she's sick. Since that car ride, I need to film and record her almost all the time with her dad's VHS. I want to keep her alive for a long time on all my hard drives, in my memory and memories.

VENDREDI / FRIDAY 20H30 — 22H00

SÉANCE SCREENING 4 — 64'49''

Play me, I'm yours – 14'31''
Julia Palmieri Mattison

FR
Autour d'un repas bruyant, dans un lit où on partageait un paquet de gâteaux, la discussion pendant que tu te lavais, je préparais à manger et maman venait d'acheter un bouquet de fleurs à mettre sur le piano du salon. Tu n'aurais jamais dû baiser avec lui, elle a si bien fait de coucher avec elle. Je t'appelle demain pour qu'on en discute, je dois téléphoner à ma grand-mère avant. L'amitié, l'amour, la famille, les relations, les interactions, la mort, les femmes, les hommes, la nourriture, ça regroupe, ça divise et c'est poreux.

EN
Over a noisy dinner, in a bed where we shared a packet of biscuits, talking while you washed up, I was cooking and Mum had just bought a bunch of flowers to put on the piano in the living room. You should never have fucked him, she did so well to sleep with her. I'll call you tomorrow to talk about it, I have to phone my grandmother first. Friendship, love, family, relationships, interactions, death, women, men, food, it all comes together, it divides and it's porous.

L'ouverture du 3e oeil, épisode 1, 2, 3 – 19'03''
Lucas Giordano

FR
Rosa Mir ne sort plus de chez iel. Grâce à une mystérieuse boîte commandée en ligne, son troisième œil s'ouvre et Rosa Mir débute un voyage dans des visions extraordinaires.

EN
Rosa Mir doesn't leave her home anymore. Thanks to a mysterious box ordered online, her third eye opens and Rosa Mir begins a journey into extraordinary visions.

Bas les masques – 31 '18''
Gaëtan Jossart

FR
Je m' interroge sur l'homme que je suis aujourd'hui ainsi que sur les amitiés entre garçons. Je situe cette tentative de déconstruction des masculinités au sein du club de foot dans lequel je joue. J'intègre à la fois un récit intime qui me raccroche à mes propres doutes et à la fois un récit collectif où le discours de mes coéquipiers rentrent en relation avec le mien.

EN
I wonder about the man I am today as well as about the friendships between boys. I situate this attempt to deconstruct masculinity within the soccer club in which I play. I incorporate an intimate story that connects me to my own doubts and at the same time a collective story where the discourse of my teammates enters in relation with mine.

JEUDI — VENDREDI 17h30 - 22h00
THURSDAY — FRIDAY 17h30 - 22h00

BLACK BOX — 28'10''

Uncertain enactement – 14'50 ''
Barbara Sauveur

FR
Une exploration diachronique d'un héritage immatériel maternel. Une rupture enveloppée d'une tentative d'imitation, de proximité, de réconfort. Un effort de mise en scène et de retranscription. Un état des lieux de mon individuation par l'outil et la parole.
EN
A diachronic exploration of maternal immaterial heritage. A separation wrapped up in an attempt at imitation, proximity, comfort. An effort to stage and transcribe. A reflection on my individuation journey through tools and words.

Camille & Rose – 4'34''
Ynes Detraux

FR
“Rose et Camille” est un portrait vidéo sur mes grands-parents. Il se partage en deux écrans : d'un côté Rose et de l'autre Camille. Une intimité conjuguée en deux pôles de vieillesse.
EN
“Rose and Camille” is a video portrait about my grandparents. It's divided into two screens : on one side Rose and on the other Camille. An intimacy combined in two poles of oldness.

Natacha Lurquin : Foyer – 9'36''
Natacha Lurquin

FR
Ce slide show regroupe 6 portraits de personnes issues d'un même groupe d'ami.e.s et de la communauté LGBTQIA+.
Chacun et chacune réagissent aux portraits d'elleux pris ces quatre dernières années passées ensemble à Bruxelles. Leur réactions débouchent sur des conversations autour de différentes notions telles que le regard,l'image de soi, le souvenir et l'intimité.
EN
This slide show gathers 6 portraits of people from the same group of friends and from the LGBTQIA+ community. Each of them reacts to portraits of them taken during the last four years spent together in Brussels. Their reactions lead to conversations around different notions such as the gaze, self-image, memory and intimacy.

FR Avertissement
Lumières stroboscopiques et musique forte dans “Bas les masques”
EN Trigger and content warning
Loud music and stroboscope lights in “Bas les masques”

JEUDI 8/12

Stéphane — 2022-11-20T16:45:02Z

JEUDI / THURSDAY 18H30 — 20H00

SÉANCE / SCREENING 1 — 67'30''

The monkey's speech and the flowery dog – 3'46''
Johanne Mortgat

FR
Deux animaux de légende, un singe et un chien fleuri, amis de longue date se retrouvent au bord d'une rivière. En marchant côte à côte au rythme d'une chanson, des souvenirs leur reviennent du temps où le premier arbre a poussé sur la Terre.
EN
A story of an ancient friendship between a monkey and a flowery dog. Accompanied by a song, the two legendary animals meet each other again, walk together by a river and remember the time when the first tree grew on earth.

Rien qui ne soit peut-être vérité – 17'24''
Nina Faticati

FR
Un soir, j'ai croisé le chemin de Katicha. J'ai décidé de partir à sa rencontre, elle a accepté de m'ouvrir la porte de sa maison, la porte de son cœur aussi. Nous nous sommes retrouvées autour d'un café régulièrement pendant plusieurs mois et j'ai découvert un monde fascinant, le monde de Katicha, puissante, vivante, poétique à n'en plus finir.
EN
One evening, I crossed paths with Katicha. I decided to meet her, she agreed to open the door of her home and the door of her heart too. We regularly met for coffee for several months and I discovered a fascinating world, the world of Katicha, powerful, lively, and deeply poetic.

Hidden Spring – 09'53''
Ethelle Gonzalez Lardued

FR
La mort me fascine en même temps qu'elle me fait peur. C'est peut-être parce qu'elle me fait peur qu'elle me fascine ; ou parce qu'elle me fascine qu'elle me fait peur. J'avais envie de savoir ce que ça faisait, de sentir comment elle réagirait en moi, j'avais envie de tenter une expérience.
EN
Death fascinates and frightens me at the same time. Maybe it's because it scares me that it fascinates me ; or because it fascinates me that it scares me. I wanted to know how it felt, to feel how it would react in me, I wanted to experiment.

Montagne Mauvaise – 36'30''
Patxi Endara

FR
Au coeurs des Pyrénées, des randonneurs empruntent les sentiers balisés, traversent le glacier d'Ossoue puis atteignent le sommet du Vignemale avant de redescendre en plaine.
Parmi eux, deux personnages restent en altitude et tentent d'habiter la montagne.
EN
In the heart of the Pyrenees, hikers take the marked trails, cross the Ossoue glacier and reach the summit of the Vignemale before descending to the plain.
Among them, two characters stay at altitude and try to live in the mountain.

JEUDI / THURSDAY 20H30 — 21H30

SÉANCE / SCREENING 2 — 36'45''

Agatha Millepatte – 7'30''
Garance Jacob-Steu

FR
Jeune chorégraphe virtuose, Agatha Millepattes et sa compagnie « Monster Family » sont les étoiles montantes de la danse. Nous l'avons suivie en 2021 lors de son installation à Paris, dans le petit studio partagé qu'elle occupait alors. « La manière dont on danse dans ma compagnie est assez différente de d'habitude. […] On essaye d'adopter une nouvelle manière de bouger, avec des nouveaux corps etc… ». Agatha Millepattes vit et travaille aujourd'hui à Bruxelles. Elle nous a confié qu'elle préparait une audition pour 2023, afin d'agrandir sa troupe un peu particulière.
EN
Young virtuoso choreographer Agatha Millepattes and her company « Monster Family » are the rising stars of dance. We followed her in 2021 when she moved to Paris, in the small shared studio she occupied at the time. “The way I dance in my company is quite different from usual. […] We're trying to adopt a new way of moving, with new bodies etc…”
Agatha Millepates lives and works in Brussels. She told us that she was preparing an audition for 2023, in order to enlarge her somewhat particular troupe.

Digital Odyssea – 6'38''
Valentine Desmier

FR
Cette vidéo est un voyage qui raconte le côté sombre d'internet, les pièges qu'il contient, la superficialité dans un contexte étrange et absurde, voulant traduire la monstruosité que peut avoir le monde numérique, grâce à des créatures mythologiques...
EN
This video is a journey that portrays the dark side of the internet, the traps it contains, the superficiality in a strange and absurd context, wanting to translate the monstrosity that the digital world can have, thanks to mythological creatures...

Fantasma pédé – 21'57''
Flavio Orzari
FR
Récit d'un fantôme immigré et queer qui raconte sa propre histoire de violence. Après son arrivée en Europe, il est confronté à une vie précaire pleine de racisme homophobe en se faisant assassiner dans des toilettes publiques. Après sa mort, il devient un fantôme qui hante la ville pour se venger d'hommes comme ceux qui l'ont tué.
EN
The movie is the story of an immigrant and queer ghost who tells his own story of violence. After his arrival in Europe, he is confronted with a precarious life filled with homophobic racism being murdered inside a public toilet. After his death, he becomes a ghost that haunts the city seeking revenge on the men like those who killed him.

JEUDI / THURSDAY 22H00 — 00H30

SÉANCE / SCREENING 3 — 81'45''

Le Soleil dans la poche – 39'01''
Léa Konstantinou

FR
À Dampremy, un quartier de Charleroi marqué par un passé industriel et minier, les jeunes occupent le territoire. Pendant un an, je vais les retrouver très régulièrement. La caméra capte leurs réalités, leurs rêves, leurs errances et leurs jeux. La construction du film devient un nouveau jeu dans leur quotidien jusqu'à en devenir une co-construction.
Notre film témoigne de la manière dont l'environnement façonne leur identité et laisse une trace de l'évolution de la relation filmeuse / filmé.e.s.

EN
In Dampremy, a district of Charleroi marked by an industrial and mining past, young people occupy the territory. For a year, I will meet them very regularly. The camera captures their reality, their dreams, their wanderings and their games. The construction of the film becomes a new game in their daily life until it becomes a co-construction.
Our film bears witness to the way the environment shapes their identity and leaves a trace of the evolution of the relationship between the filmer and the filmed.

Travail en cours/Les choses importantes – 14'24''
Arno Dengel

FR
Comment mener un projet à bien ? Faut-il toujours persévérer ?
Est-ce que j'y arriverai ? Peut-être qu'il est temps d'abandonner.
Qu'est-ce qui m'empêche de faire ce qui me plaît ? Et puis, tout compte fait, pourquoi je ne ferais pas autre chose ?
Le film consiste en une confrontation de deux vidéos produites au cours de l'année. La première reprend des animations inachevées et la deuxième se base sur des souvenirs d'enfance.

EN
How to carry out a project ? Should we always persevere ?
Will I make it ? Maybe it's time to give up.
What is stopping me from doing what I like ? Besides, why don't I do something else ?
The film consists of a confrontation of two videos produced during the year. The first takes up unfinished animations and the second is based on childhood memories.

Pruebas – 28'20''
Ardélia Istarú

Synopsis :
FR
En 1982, accompagnant mon père à Paris, ma mère costaricienne a envoyé une série de lettres à ses parents lorsqu'elle est arrivée dans la capitale française. 40 ans plus tard, je retrouve ces lettres et revisite une histoire chargée de douleurs afin de mieux comprendre ma propre arrivée sur le continent.
EN
In 1982, accompanying my father to Paris, my Costa Rican mother sent a series of letters to her parents when she arrived in the French capital. Forty years later, I found these letters and revisit a story full of pain in order to better understand my own arrival on the continent.

JEUDI — VENDREDI 17h30 - 22h00
TUESDAY — FRIDAY 17h30 - 22h00

BLACK BOX — 28'10''

Uncertain enactement – 14'50 ''
Barbara Sauveur

Camille & Rose – 4'34''
Ynes Detraux

Natacha Lurquin : Foyer – 9'36''
Natacha Lurquin

FR Avertissement
Le programme contient des vidéos qui se réfèrent à des expériences traumatisantes comme de la violence psychologique et physique dans “Fantasma Pédé” et “Pruebas”
Agression sexuelle dans “Rien qui ne soit peut-être vérité”
Évocation de la mort dans “Hidden Spring”

EN Trigger and content warning
The program contains films that reference traumatic experiences such as : psychological and Physical violence in “Fantasma Pédé” and “Pruebas”
Sexual assault in “Rien qui ne soit peut-être vérité”
Thoughts about death in “Hidden spring”

presentation

Stéphane — 2022-11-19T16:56:00Z

JEUDI 8/12
VENDREDI 9/12

Presentation

Stéphane — 2022-11-19T16:52:18Z

Ce programme a été présenté à Project(ion) Room les 18 et 19 mars 2022

Narcisa 7'' Justine Reichenauer
Je te vois partout et n'importe où, mais qui es-tu ? 16'' Shirine Abel
8 Polaroïds 7'' Borbala Szekeres
Errances 38'' Léa Konstantinou

LANGAGE 1'' Flore Chudeau
L'ombre d'un doute 9'' Arno Dengel
Confiné.e.s 5'' Adèle Labonnelie
Le fil aux pattes 19'' Maximilien Deneffe

Histoire de regards 10'' Nina Faticati
Ceux de Clabelcq 41'' Marine Rainjonneau

Messidor 9'' Lucie Bricquebec
Avec moi 7'' Zazie Maroy
La traversée 7'' Zoé Bossard
Caput arantae 15'' Julien Abou-Aichi

Quero Sambar 5'' Morgane Le Yeuch
Papy Barbershop 16'' Jeanne Dubé
L'échelle 4'' Louise Talarico
Je t'aime de ouf 2'' Sam Brioul Depauw
Fuite en avant 29'' Nascimo Clette

INSTALLATIONS
Les yeux fermés 15'' Milena Decoster
Follow 5'' Pauline Reims

Organisateurice.s

Aurore Laci, Léa Konstantinou, Shirine Abel, Louise Talarico, Romane Béroudiaux, Gaëtan Jossart
avec l'aide des professeur.e.s de vidéographie de l'ERG Manon de Boer, Yvan Flasse & Chloé Malcotti

Sur Vimeo : entretiens avec les réalisateurices
MDP : erg87

Infos

Stéphane — 2022-11-17T17:20:23Z

FR
Éclats Festival est né d'une envie partagée de visibiliser le travail vidéographique produit par les artistes émergents de Bruxelles, qu'iels soient étudiant.e.s ou récemment diplômé.e.s d'écoles d'art. Nous cherchons à exposer la singularité des regards des réalisateur.ice.s tout en proposant des programmations qui les lient et les confrontent, élargissant le paysage. Le festival pose un cadre qui valorise et allie les créateur.ice.s, leurs vidéos et le public, et encourage les échanges fertiles qui résultent de leur rencontre. Éclats Festival est une occasion de se réunir autour d'images, de sensibilités et de formes généreuses et variées.

La troisième édition d'Éclats Festival prendra lieu au Beursschouwburg situé à 20/28 Auguste Ortsstraat à 1000 Bruxelles entre le 15 et le 16 mars 2024.

L'appel à projet vidéo est clôturé pour la troisième édition du festival.

EN
Éclats Festival was born out of a shared desire to raise the profile of video work produced by emerging artists in Brussels, whether students or recent art school graduates. Our aim is to showcase the singularity of the filmmakers' vision, while at the same time offering programming that links and confronts them, broadening the landscape. The festival provides a framework that values and unites the creators, their videos and the public, and encourages the fertile exchanges that result from their encounter. Éclats Festival is an opportunity to come together around images, sensibilities and forms that are generous and varied.

The third edition of Éclats Festival will take place at the Beursschouwburg, 20/28 Auguste Ortsstraat, 1000 Brussels, between 15 and 16 March 2024.

The call for video projects is now closed for the third edition of the festival.